"The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved." – Victor Hugo
「生活中最幸福的事,莫過於深知自己被愛著」 - 雨果
平常你是如何表達自己對另一半的愛呢?不論是透過文字、口語和日常的貼心舉動,都是很好的方式。
而在一生一次的婚禮上,更是難得的機會和全世界、所有人宣吿,自己是下了多大的決心,多麼肯定的要用一輩子愛著對方,不論未來是否充滿挑戰和考驗,堅定的相信只要彼此互相扶持,終能甜蜜幸福的為這愛情故事畫下美好結局。
在這精心籌備的完美婚禮上,推薦給你最浪漫的愛情告白,不誇張又不平凡,作為你們的結婚誓詞,就像兩個人的相處一樣那麼的「剛剛好」才能走得愉悅長久。
精選15則推薦給新人的英文結婚誓詞
“I love you directly without problems or pride: / I love you like this because I don’t know any other way to love…”
—— Pablo Neruda, translated by Mark Eisner, One Hundred Love Sonnets: XVII
「我毫無保留而直接的愛著你,除此之外,我不知道還有什麼方式能表打我的愛。」
“When one sees something especially wonderful, it’s always nice to have someone to share it with.”
—— Mary Anne Schwalbe
「我想將我看到的所有美好,都與你分享。」
“When one loves, one does not calculate.”
—— Saint Thérèse of Lisieux
「當我們真正愛上了一個人,我們便失去了計較的能力。」
“One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love.”
—— Sophocles
「如果有一個詞能讓我們從生活的重擔和痛苦中脫離,那個字就是『愛』。」
“When you love someone, you love the whole person, just as he or she is, and not as you would like them to be.”
—— Leo Tolstoy, Anna Karenina
「當你真正愛上了某個人,你會愛他的所有和他原本的樣子,而不是希望他變成你心中的理想型。」
“‘Love’ is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.”
—— Robert A. Heinlein
「愛是將另一半的幸福視為自己不可或缺的重要。」
“Grow old with me! The best is yet to be.”
—— Robert Browning
「和我一起變老吧!讓我們一起創造最棒的未來。」
“Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.”
—— Nicole Krauss
「如童話故事般,我們注定要相愛。而你的笑,值得我花一生的時間去回應。」
“My bounty is as boundless as the sea, my love as deep. The more I give thee, the more I have, for both are infinite.”
—— William Shakespeare, Romeo and Juliet
「我的愛如海一般遼闊而深邃,無邊無際。我給你的越多,我也獲得越多,我們的愛沒有盡頭、永不止息。」
“I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. I love you not only for what you have made of yourself, but for what you are making of me.”
—— Unknown
「我愛你不只是因為你是誰,是我也喜歡跟你在一起的自己。我愛你不只是你為了自己做了什麼,還有你為了我做了什麼。」
“Love doesn’t make the world go ’round. Love is what makes the ride worthwhile.”
—— Franklin P. Jones
「愛無法讓世界轉動,但愛能讓人生的旅程更精彩。」
“Love does not consist in gazing at each other but in looking together in the same direction.”
—— Antoine de Saint-Exupéry
「愛的真諦不在於持續的互相凝視,而是我們共同注視著同個方向。」
“A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.”
—— Mignon McLaughlin
「幸福而長久的婚姻是和同個人一次次的墜入愛河。」
“To love someone is to see a miracle invisible to others.”
—— François Mauriac
「愛上一個人就像看到其他人看不到的奇蹟一樣。」
“To love deeply in one direction makes us more loving in all others.”
– Anne-Sophie Swetchine
「我愛你,從一個點開始,而當我越深入了解你,卻發現我越來越無可自拔。」
一段精心撰寫的「結婚誓言」就像是對愛情下的美麗序章,身為故事主角的兩人,為了幸福的終篇,開始了一段「愛的旅程」,中間必然會經過許多的起承轉合,卻也是世界上獨一無二的愛情故事。你們的愛不需要讀者,但希望你們能在每次回憶時,把那些曾經受過的傷、流過的淚化作幸福的養分,讓愛更成長茁壯、讓兩人更相知相守。
更多你可能會感興趣的文章:
10個讓我們更珍惜彼此的方式,克服距離的束縛,更懂愛的珍貴
結婚前必做的10件事,踏入婚姻前和另一半一起完成挑戰!
2021結婚補助金 – 租屋、婚育補助津貼、夫妻報稅 立即申請